Lufthansa allows cats in cabin — but they're stricter on enforcement than most European airlines. Here's what actually trips people up, the exact booking sequence, fees by route, and a clean fallback plan if it won't work.